#자캐에 대해 말하고 싶은 것 치고는 할 말이 생각나지 않기에 무언가 질문해주세요
(아직 연재 중인 작품에 대한)스포일러는 금지
https://twitter.com/dameruhen/status/1637773677650677761
인디 애니메이션 "고양이 티치군(ねこのティーチくん)"의 원작자 おやさい鬼9(twt @dameruhen)님께서 답변해주신 티치군 관련 정보들을 번역합니다. 스포일러 또한 상당하므로 최소 티치군 본편을 전부 보신 분들만 번역을 읽어보시는 걸 추천드립니다.
작성자는 현재 고양이 티치군밖에 보지 않았기에 おやさい鬼９님의 다른 작품들에 관해서는 아직 번역하지 않습니다. 감상한 이후에도 번역하시는 분이 나타나지 않는다면 그 때 해보겠습니다.
작성자는 일본어 공부 중입니다. 오역 제보 환영입니다!
Q. 티치군 캐릭터로 아직 공식에서 언급되지 않은 'ㅇㅇ사정'이라는 것이 궁금합니다. ㅇㅇ항목은 무엇이든 상관 없습니다!
A. 샘코바 사정
샘이 코바야시를 싫어하는 이유
초기에는 티치를 물건 취급하듯 하였고, 사무가 '키메라'라는 것을 알고서 일부러 '토끼 꼬마'라고 부르기 때문.
Q. 코바야시군은 어떤 술을 마실 수 있나요?
A. 어떤 술이든 마실 수 있다고 생각하지만, 독한 술을 마시고 일어나지 못 하게 되는 경우도 종종 있음.
Q. 다다님의 체중!
A. 상태에 따라 다르다.
Q. 다다는 티치군에게 몇 번 살해당했는지 궁금합니다!
A. 나오기만 하면 살해당하므로 수십 번 정도
Q. 샘군은 어떤 냄새가 나나요?
A. 새콤달콤한 딸기의 향기
Q. 티치군에서 운동신경이 가장 좋은 캐릭터가 누구인지 궁금합니다!
A. 티치군입니다
Q. 티치군, 샘군, 코바야시군의 이상형을 알고 싶습니다
A. 티치 - 다소곳하고 얌전한 여자가 좋다
샘 - 티치군 이외에는 없다
코바야시 - 슬픔이 있는 연하 여자
Q. 코가 남매에 대해서 쉽게 설명해주세요
A. 오빠인 케이스케, 여동생인 스즈네는 사이 좋은 남매.
오빠가 전쟁 중 약물 접종 명령에 의해 약물을 복용한 뒤 싸우고 돌아왔을 때 폐인이 된다.
여동생의 간호와 함께 '일터 낙원 프로젝트(실험)'로.
여동생이 간호에 지쳐, 덤벼드는 오빠를 찌른다.
상사(코바야시 코이치로)가 자신의 오빠를 멋대로 실험에 사용(티치군 탄생)하여 상사를 찌른다. 상사의 딸(코바야시 유키에)의 제안으로 상사를 실험에 사용한다(코바야시 탄생).
Q. 다다님에게도 슬픔이라는 감정이 있을까요?
A. 본인도 알아채지 못하는 곳에 있습니다.
Q. 티치군들은 어떤 페티시를 가지고 있나요?
A. 티치 - 만지는 촉감
샘 - 티치
코바야시 - 냄새
다다 - 엉덩이
브라이언 - 냄새
보츠 - 가슴
스미스 - 허벅지
오리 - 가슴
스즈네 - 냄새
Q. 샘군이 티치군을 좋아하게 된 계기라던가...
A. 원래부터 샘은 티치군이 만든 상상친구 같은 존재이며, 의도치 않게 그런 성격으로 정해졌기 때문에.
Q. 티치군들의 신장이 알고 싶습니다...
A. 음- 모르겠어...
Q. 티치군, 코바야시, 샘, 다다 중에서 노래를 가장 잘 하는 아이는 누구인가요?
A. 다다
Q. 티치군들의 모티브가 된 동물을 알려주시면 좋겠어요!
A. 코바야시, 티치 - 고양이
샘 - 토끼
보츠 - 곰
스미스 - 사자
오리 - 고양이, 소
다다, 브라이언, 레어 - 없음
Q. 코가 남매의 신장은 몇cm인가요!
A. 불명입니다.
Q. 고양이가 되기 전 티치 군의 수정각뇌제나 고양이가 된 후의 티치군의 귀는 자유자재로 움직일 수 있나요?
그리고 샘군 꼬리의 세부사항이 궁금합니다!
A. 움직입니다.
샘군의 꼬리는 일단 의사가 있습니다.
Q. 티치군의 신장이 알고싶어요...!
A. 불명...
Q. 티치군, 코바야시군, 다다님에게서는 어떤 냄새가 나나요?
A. 티치군 - 과일 냄새
코바야시군 - 술과 담배
다다 - 탄 고무
Q. 다다님이 좋아하는 것(음식, 취미 등)은 무엇인가요?
A. 음식 중에서는 스즈노. 좋아하는 짓은 괴롭히기.
Q. 티치군에서 그림을 가장 잘 그리는 건 누구인가요!!
A. 브라이언, 그림책 작가가 되기 위해.
Q. 모두 간지럽히면 효과가 있을까?
A. 코바야시가 가장 효과가 있다.
Q. 티치군은 어떤 냄새가 나나요? 그리고 괜찮다면 만졌을 때의 느낌같은 것도 알고싶어요!
A. 냄새는 답변이 끝난 상태입니다. 만지면 폭신폭신합니다 고양이입니다 잘 부탁드립니다
Q. 샘군의 키는 어느 정도인가요?
A. 불명, 내용물은 3미터 정도.
Q. 두뇌전에서 랭킹을 붙이면 상위에는 누가 들어가나요?
A. 1위 - 스즈키(타작품)
2위 - 미노루(타작품)
3위 - 코바야시
Q. 티치군들의 손가락은 몇 개인가요?
A. 5개입니다.
Q. 모두의 싫어하는 것(음식, 일 등)을 알려주셨으면 합니다!
A. 티치 - 피망(버섯), 멋대로 재배치되는 것(아마도 흰 공간이 변하는 걸 의미하는 듯 합니다)
샘 - 당근, 벌레
코바야시 - 비방, 다다
다다 - 티치
브라이언 - 아버지
보츠 - 개
오리 - 약
스미스 - 코바야시 코이치로, 주사
스즈네 - 바퀴벌레, 피망
Q. 코바야시는 어떤 게임을 좋아하나요? 그리고 피아노로는 어떤 곡을 연주하나요?
A. 게임을 매우 좋아하기에 무엇이든 합니다. 피아노라면 베토벤이나 자신이 만든 곡을 연주합니다.
Q. 레어 씨의 쓰리사이즈를 알려주세요
A. 잘 모르겠지만 일단 가슴과 엉덩이가 크다
Q. 티치군들은 좋아하는 경기라던가 있나요?
A. 티치군은 뛰는 것을 좋아하네요. 나머지는 불명입니다...
Q. 다다님의 귀여운 점 알려주세요!
A. 쓰레기같은 점
Q. 티치군을 피망(버섯)을 먹지 않으면 못 나가는 방에 가두면 피망(버섯)을 먹을까요?
A. 씹지 않고 삼키겠네요 ㅋㅋ
Q. 코바야시군은 흰 공간에 대해 얼만큼 알고 있나요?
A. 3분의 1 정도이려나?
Q. 등장인물의 생일이 존재하나요? 특히 코가 케이스케 씨의 생일을 알려주었으면 합니다!
A. 코가는 고양이 티치군을 만든 날과 같은 날로 하겠습니다.
5월 30일
Q. 모두의 촉감을 알고 싶습니다!
A. 다다는 고무같다
브라이언은 비단과 같다
그 외에는 모두 폭신폭신
Q. 티치군 등장인물 중에 오야사이 선생님께서 가장 죄가 많다고 생각하는 캐릭터는 누구인가요? 가능하다면 그 이유도 부탁드립니다!
A. 다다와 코바야시. 혹은 브래트리(티치군과 세계관을 공유하는 다른 작품의 주인공)
코바야시 코이치로 시절의 근친상간이나 여러가지...
브래트리는 나중에 밝혀집니다.
Q. 코바야시 코이치로는 도대체 어떤 실험을 했었나요?
A. 매우 간단히 말하자면 현실에 싫증이 나서 천국을 만들려고 했습니다.
Q. 슈(終)군은 무언가를 먹나요? 먹는다면 무엇을 좋아하고 싫어하나요?
A. 전부 먹을 수 있지만, 다다는 맛없어하는 것 같습니다.
Q. 샘 군의 꼬리는 검은 뱀인데, 이름이 정해져있나요? 아니면 딱히 정해지지 않았나요?
A. 이치고짱(いちごちゃん, 직역하면 딸기짱) 입니다.
Q. 티치군이 요리를 못 하는 건 알고 있지만 샘군, 코바야시군, 다다님 중에서 누가 요리를 잘 하나요?
A. 코바야시입니다.
Q. 샘군이 (친구로써)좋아하게 되는 방법이 있을까요?
A. 평범하게 티치군과 관련이 없다면, 상냥하게 대해주면 사이가 좋아질 수 있어요(따봉)
Q. 샘 내용물 군은 눈으로 봤을 때는 몽글몽글(モヤモヤ, 파파고 돌렸습니다..)한데, 만지면 어떤 느낌이 들까요?
A. 질척질척합니다.
Q. 다다는 코바야시에게 질투나 혐오감을 느껴본 적이 있는지 알려주셨으면 합니다.
A. 있네요~
Q. 코가군은 어느 대에 소속되어 있었다던가 설정이 있을까요......?
A. 딱히 설정하지 않았습니다.
Q. 지성이 있는 코바야시가 머리가 좋을까요? 아니면 연구자였을 때의 기억을 가진 다다님이 좋을까요...?
A. 다다는 몇 번을 죽어도 배우려하지 않기 때문에 머리가 나빠서 코바야시입니다.
한가할 때 번역하러 다시 돌아오겠습니다UU